As minhas escolhas (Paulo Lopes)

Sobre As aventuras de Huckleberry Finn (The Adventures of Huckleberry Finn, 1884) escreveu Ernest Hemingway (no primeiro capítulo de As verdes colinas de África/ The Green Hills of Africa): “Toda a literatura moderna americana vem de um livro de Mark Twain chamado Huckleberry Finn”. A propósito da perceção de Huck (que cresceu numa mentalidade esclavagista) sobre a amizade e o valor humano de Jim (escravo em fuga), Mark Twain descreveu (em 1895) a sua criação como um livro “no qual um coração decente e uma consciência deformada entram em colisão e a consciência é derrotada." Este livro inaugura a respeitabilidade da linguagem coloquial naturalista, pavimentando o triunfo do vernáculo e dos dialetos (e modelando as suas aparições futuras) na literatura americana do século XX.